­»´ä¤Ñ¤å¥x ­»´ä«~µP§Î¶H-¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q ·j´M
·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì

¥D­¶

¤À¹j½u

³Ì·s®ø®§

¤À¹j½u

¤½¶}¸ê®Æ

¤À¹j½u

¤½¦@ªA°È

¤À¹j½u

¤½¥Îªí®æ

¤À¹j½u

¹q¤lªA°È

¤À¹j½u

©Û¼Ð¤½§i(­^¤å)

¤À¹j½u

¬ÛÃöºô§}

¤À¹j½u

®ð¶HªA°È

¤À¹j½u

­¸¦æ®ð¶H

¤À¹j½u

¤Ñ®ð³ø§i©M¹w³ø

¤À¹j½u

®ð­Ô¸ê®Æ

¤À¹j½u

ºô¤WºZ¹C¾÷³õ®ð¶H©Ò

¤À¹j½u

¯èªÅ®ð¶H¬ÛÃöºô¯¸

¤À¹j½u

®ð¶H³]³Æ

¤À¹j½u

±Ð¨|¸ê·½

¤À¹j½u

¦C¦Lª©¥»

¤À¹j½u

¤W¤@­¶

¤À¹j½u

¦C¦Lª©¥»

­¸ ¦æ ®ð ¶H

­¸¾÷

¯èªÅ¬É³q°T

²Ä¤Q¤­´Á   ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë


¤s«n¤s¥_­¸¤@¦^¡I

§õ²Q©ú

§A»{ÃѬF©²­¸¦æªA°È¶¤¶Ü¡H¥i¯à§A¥u·|Áp·Q¨ìª½ª@¾÷­^«i±Ï¤Hªºµe­±¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬F©²­¸¦æªA°È¶¤¦³¤@§å¾r¾p©wÁl­¸¾÷ªº¾÷®v¡A°£¤F°õ¦æ¬@±Ï¤u§@¥~¡A¤]¬°¤Ñ¤å¥x§@°É¹î­¸¦æ¡C

¦b¥h¦~8¡B9¤ë¤Î¤µ¦~2¦Ü4¤ë¡A¨C¬P´Á¬F©²­¸¦æªA°È¶¤§¡¦w±Æ¤@¬[Âù¤ÞÀº±¶¬y¦¡©wÁl¾÷Àô¶¤jÀ¬¤s­¸¦æ¡A¬°¤Ñ¤å¥x·j¶°­·©M·Å«×¼Æ¾Ú¡C§Ú­Ì§Q¥Î±o¨ìªº¸ê®Æ¡A«K¥i§ó²`¤J¤F¸Ñ¾÷³õªþªñ¥Ñ¦a§Î¤Þ­Pªº­·¤ÁÅܲ{¶H¡C

³o¤Ñ§Ú¦³¾÷·|¸ò¨ä¤¤¤@¦ì©wÁl¾÷®vÃö³ÇµØ¾÷ªø½Í¤@½Í¡A¨­¬ï²`ÂŦâ¨îªAªºÃö¾÷ªø¨­§Î°ª¤j°·ºÓ¡A»¡¸Ü¥Rº¡¦Û«H¡C

¡u¾ã¬q°É¹î­¸¦æ³Ì§xÃø¬O¨º­Ó³¡¤À¡H¡v§Ú¦n©_¦a°Ý¡C

¡u¨ä¤¤¤@±ø¯è½u»ÝÀô¶¤jÀ¬¤s§@1000§`§C­¸¡A­n¯d¯«¤@ÂI¡C¨ä¾l³£¨S¦³¤j§xÃø¡C¡vÃö¾÷ªø¤@Áy»{¯u¦aÄ~Äò¸ÑÄÀ¡C

¹Ï 1
¹Ï1 Ãö³ÇµØ¾÷ªø»P¥»¤å§@ªÌÄá©óÂù¤ÞÀº±¶¬y¦¡©wÁl¾÷«e¡C

¡u°£«D¦³ºò«æ¦æ°Ê¡A§_«h°É¹î­¸¦æ·|«ö®É¶¡ªí¶i¦æ¡C·íµM¡AÁÙ­n¬Ý¤Ñ®ð±¡ªp¡A¯à¨£«×¤Ó§C®É«K¤£¯à§@°É¹î­¸¦æ¤F¡C¨C¦¸­¸¦æ¬ùªá¤@¤p®É¥|¤Q¤­¤À¡A³~¤¤°Æ¾÷®v/¾÷­û­t³dŪ¨ú­·¦V­·³t¼Æ¾Ú¡A¦p¹J¤W­·¤ÁÅܩδø¬y¡A¤]·|¸Ô²Ó°O¿ý¡C·í­¸¾÷µÛ³°«á¡A¥u»Ý¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k«K¯à±q­¸¦æ°O¿ý»ö¤U¸ü°É¹î­¸¦æ·j¶°±o¨Óªº·Å«×¼Æ¾Ú¡C¡v

¡u¥i¥H¬Ý¤@¬Ý¡y¶Â²°¡z¶Ü¡H¡v§Ú«Ü¦³¿³½ì¬Ý¬Ý«UºÙ¡y¶Â²°¡zªº­¸¦æ°O¿ý»ö¡C

Ãö¾÷ªø¯ºµÛ¦^µª¡G¡u³o©wÁl¾÷ªº¡y¶Â²°¡z¬O¾í¦â¦Ó¤£¬O¶Â¦âªº¡A¦b­¸¾÷ªº¾÷§À³¡¥÷¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¬F©²­¸¦æªA°È¶¤ªº¤uµ{¤H­û¥´¶}©wÁl¾÷ªº§À³¡¡A¨Ã§Q¥Î¤â´£¹q¸£±q¡y¶Â²°¡z¤U¸ü¼Æ¾Ú¡C§Ú­Ì¤S±o¨ì¤@¨Ç¬Ã¶Qªº¤Ñ®ð¸ê®Æ¡I

¹Ï 2

¶Â²°
¹Ï2 ¬F©²­¸¦æªA°È¶¤¤uµ{¤H­û±q©wÁl¾÷§À³¡ªº¡y¶Â²°¡z¡]¤p¹Ï½bÀY©Ò¥Ü¡^¤U¸ü°É¹î­¸¦æ¼Æ¾Ú¡C

¡@

Ánªi±´·Å

³¯¬f½n

·Å«×¤£¶ÈÅý§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ®ð¬O·x©Î¬O§N¡A¥¦ÀH°ª«×ªº§ïÅÜ¡A¥O§Ú­Ì±oª¾§ó¦hÃö©ó¤j®ðªºÃ­©w«×¡C¨Ò¦p¡A§NªÅ®ð¶É¦V°±¯d¦b·xªÅ®ð¤§¤U¡A¦Ó§Î¦¨¡§°f·Å¼h¡¨¡A¥O¤j®ð³B©óí©wª¬ºA¡C³oºØª¬ºA¦³§Q©ó²£¥ÍÃú¡BÁ¡Ãú©Î·ÏÁøµ¥²{¶H¡A¥O¯à¨£«×¤U­°¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§NªÅ®ð¤Uªº·xªÅ®ð·|¦V¤W¤É¡A³y¦¨¤j®ð¤£Ã­©w©Î¹ï¬yª¬ºA¡A¦³®É¦]¦Ó²£¥ÍÆJ«B©M¹p¼É¡C

¤Ñ¤å¥x¨C¤é¨â¦¸µo©ñ±´ªÅ®ð²y¡A§âµL½u¹q±´ªÅ»ö°e¤W°ªªÅ¶q«×®ð·Å¡A°ª«×¥i¹F10¤½¨½©Î¥H¤W¡C

ÀHµÛ»»·P§Þ³N¤é¯q¶i¨B¡A¤Ñ¤å¥x²{®É¥i¤£Â_¦a¶q«×¥Ñ¦a­±¦Ü1¤½¨½°ªªº®ð·Å¡A³o¦³¿à©ó¤µ¦~¤G¤ë¦b¨FÁ³ÆW¸Ë³]ªºÁnªi¹p¹F¡C¥¦§Q¥ÎÁnªi³t«×·|ÀH·Å«×§ïÅܪº­ì²z¹B§@¡A§Y¬OÁnªi¦b·xªÅ®ð¤¤¶Ç°e¸û¦b§NªÅ®ð¤¤¬°§Ö¡CÁnªi¹p¹F¦VªÅ¤¤µo¥XÁnªi¡AµM«á¥HµL½u¹q°lÂÜÁnªiªº¶Ç°e³t«×¡A±q¦Ó½T©w¤WªÅªº·Å«×¡CÁnªi¹p¹F¯à¦b¹w´ú§C¯à¨£«×©Mµo¥X­·¤ÁÅܹwĵ¤è­±µo´§®Ä¥Î¡C

¹Ï 3
¹Ï3 ¨FÁ³ÆWªº®ð¬y­åªR»ö¤ÎÁnªi¹p¹F²Õ¦X¡C¤¤¶¡ªºªø¤è§Î¤Ñ½u§@¥Î¬Oµo©ñ©M±µ¦¬µL½u¹qªi¡A¶gÃ䪺¥|­Ó¶ê¬W§ÎÂX­µ¾¹«h¦VªÅ¤¤µo¥XÁnªi¡C ¡@

¹Ï 4
¹Ï4 ¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¾÷³õÆ[´ú©Ò±oªº¯à¨£«× (¤U¹Ï)¡A¥H¤Î§Q¥ÎÁnªi¹p¹FÀò±oªº®ð·Å­åªR¹Ï¨ú¼Ë (¤W¹Ï)¡C
·í¤é¤W¤È10®É43¤À¦³°f·Å¼h¥X²{¡A¯à¨£«×¦]¦³·ÏÁø¦Ó­°¦Ü4000¦Ì¥ª¥k¡C
¥Ñ©ó¤é¶¡³¡¤À®É¶¡¦³¶§¥ú¡A°f·Å¼h¦Ü³Ä±ß®É(¤U¤È6®É12¤À) ¤w®ø´²¡C

¡@

¡@

¡@

ÁÚ¦VÀô«O¤u§@¶¡

¾G¤l¸ô

ÀHµÛªñ¦~Àô«O·NÃѪº´£°ª¡A¶V¨Ó¶V¦h¾÷ºc¦b¤º³¡±À¦æÀô«O¬Fµ¦¡A¤Ñ¤å¥xªº¾÷³õ®ð¶H©Ò¥ç¤£¨Ò¥~¡C

¥H©¹¾÷³õ®ð¶H©Ò·|±N±q¥@¬É¦U¦a¦¬¶°±o¨Óªº¤Ñ®ð¸ê®Æ¡A³£¤@¤@¦C¦L¥X¨Ó¡A¦A¸g±M¤H¤ÀÃþ«á¶Ç»¼¦Ü¹w³ø­û¤â¤W¡C¨C¤Ñ¤W¸Uªº«H®§³£¬O¥H¦¹µ¥¤è¦¡³B²z¡A¬Jªá®É¶¡©M¤H¤O¡A¤S¯Ó¥Î¤j¶q¯È±i¡C

¬°¦¹¡A¤Ñ¤å¥x¦Û¦æ¶}µo¤F¤@®M¤Ñ®ð¸ê°TÅã¥Ü¨t²Î¡C¦¹¨t²Îªº§@¥Î¬O±N¸ê°T»`¶°¡A¸gºôµ¸¶Ç°e¦Ü¤@­Ó¦øªA¾¹¤W¥[¥H¤ÀÃþ¤Î³B²z¡AµM«á¦A¥Hºô­¶§Î¦¡®i²{¥X¨Ó¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Ñ¤å¥xªº¤ºÁpºô´£¨Ñµ¹¹w³ø­û¨Ï¥Î¡C

¦Û¥h¦~¤­¤ë³o®M¨t²Î¥¿¦¡§ë¤J¹B§@¥H¨Ó¡A¤j¤j´î¬Ù¯È±i¥Î¶q¶W¹L¤K¦¨¡C¬J¹F¦ÜÀô«Oªº¥Øªº¡A¤]´£°ª¤F¤u§@®Ä²v¡C

¡@¹Ï 5
          ¹Ï5 ¾÷³õ®ð¶H©Ò¦P¨Æ¥¿¦b¨Ï¥Î¤Ñ®ð¸ê°TÅã¥Ü¨t²Î¡C

¡@

­·¯à·s°Ê¦V

·¨·q°ò

¤µ¦~¤G¤ë¡A¤Ñ¤å¥x¦b¤jÀ¬¤s¤GªF¤s¤W²K¸m¤F¤@³¡­·¤Oµo¹q¾÷¡A¨Ï¥þ´ä¸Ë¦³­·¤Oµo¹q¾÷ªº¦Û°Ê®ð¶H¯¸¼W¦Ü¥|­Ó¡C

¹Ï 6
¹Ï6 ¤GªF¤s¦Û°Ê®ð¶H¯¸¦P®É§Q¥Î­·¯à©M¤Ó¶§¯à¡C

¡@

¶Ô¦Ó¼Ö - ¸­´º¶¯

·¨¬W¨Ó

­»´ä¤Ñ¤å¥x³]¦³ºû­×²Õ¦b¨ªžP¨¤¾÷³õ¤u§@¡A²Õ­û¥]¬A¨â¦ì§Þ¤u¡A¸­´º¶¯¥ý¥Í¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥L¦b¤Ñ¤å¥x¤u§@¤w¶W¹L¤­¦~¡CÂǵۤµ¦¸³X°Ý¡AÅý¸­¥ý¥Í§i¶D§Ú­Ì¦b¾÷³õ¤u§@ªº·P¨ü¡C

°Ý : ¸­¥ý¥Í¡A¥i§_²³æ¤¶²Ð§A¦b¾÷³õªº¤é±`¤u§@¥]¬A¨Ç¬Æ»ò¡H

µª : §Úªº¤é±`¤u§@¥]¬A«O¾i¤Î¨ó§Uºû­×¾÷³õªº¦UÃþ®ð¶H»ö¾¹¡A¨Ò¦p©w®É²M¼ä¶]¹Dµøµ{³z®gªí¡A­×²z¾÷³õ½d³ò¤º²³¦h¦Û°Ê®ð¶H¯¸ªº¦Ê¸­½cµ¥¡C¥t¥~¤]·|³]­p¤Î»s³y¤@¨Ç»ö¾¹ªº°t¥ó¡C

°Ý : Å¥°_¨Ó¡A§Aªº¤u§@¬O¸g±`¦b¤á¥~¶i¦æ¶Ü¡H

µª : ¤j¬ù¦³¤@¥b®É¶¡¦b¤á¥~¤u§@¡C¬°¤F¶i¦æºò«æºû­×¡A¦³®É§ó­nÃk¤s¶VÀ­«e©¹°¾»·ªº¦Û°Ê®ð¶H¯¸¡C

°Ý : ­è¤~§A´£¨ì»Ý­n©w®É²M¼ä¶]¹D®Çªºµøµ{³z®gªí¡A¥i§_½Í¤@½Í¸Ô²Óªº¤u§@±¡ªp¡H

µª : ¶]¹Dµøµ{³z®gªí¬O¤@³¡«Üºë½Tªº¥ú¾Ç»ö¾¹¡AÃè­±ªº²M¼äµ{«×·|¼vÅT¥¦ªº·Ç½T©Ê¡A¦n¹³²´Ãèªg¤F¦Ã«¯¡A¬ÝªF¦è¤]¤£²M·¡¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A¤£½×¯P¤é·íªÅ©Î¥_­·©I©I¡A²M¼ä¤u§@¥²¶··Ç®É§¹¦¨¡C¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð¤U¡A³o¨Ç¤u§@¤]»á¨¯­W¡A¦]¬°»ö¾¹¶Kªñ¯S§O»Å¼öªº¶]¹D¡A­¸¾÷¤É­°®ÉÁÙ·|¼Q¥X¼ö®ð¡C¦ý¬O¨C·í·Q°_·Ç½Tªº¼Æ¾Ú¹ï¯è¾÷¤É­°¦w¥þªº­«­n©Ê¡Aı±o¤u§@¬O­È±oªº¡C

°Ý : ¦b§A³]­p¤Î»s³yªº»ö¾¹°t¥óùØ¡A¦³¨S¦³¬Æ»òºÙ¤ßªº§@«~¡H

µª : ¥h¦~ªì¤Ñ¤å¥x¦b°¾»·ªº¦Û°Ê®ð¶H¯¸¡A¶}©l³]¸m­·¤Oµo¹q¾÷¡C§Ú³]­p¤F¤@®M6¦Ì°ªªº®é§ý³s©³®y¡A¥Î¨Ó¸Ë¸mµo¹qªº­·¨®¡C³oªK®é§ýÁöµM¥Ñ²Õ¥ó¨Ö¦X¦Ó¦¨¡A¦ý¥i¥H©Ó¨ü¬Û·í±jªº­·¤O¡A¦Ó¥B¤è«K¥Ñª½¤É¾÷¹B¿é¡C©³®yªº³]­p¥O®é§ý¥i®e©ö³Q©ñ¤U©Î½Ý¥ß°_¨Ó¡A¥H«K¶i¦æºû­×¡C³o¨Ç³£¬O±q¤u§@¸gÅç±o¨ÓªºÆF·P¡C

°Ý : §A¦b¨ªžP¨¤¾÷³õªA°Èªº¤é¤lùØ¡A¦³¨S¦³¤@¨ÇÃø§Ñªº¨Æ±¡©O¡H

µª : °O±o¤E¤»¦~¤Ñ¤å¥x¦b·s¾÷³õ¶]¹D¤W¦w¸Ë»ö¾¹®É¡A¥|¶gÁÙ¹³¤@¤ù¨Fºz¡C¦ý¬O±Ò¥Î¨â¦~«á¡A¤w¸gºñ¯ô¤ù¤ù¡A¦¨¬°¥@¬É¤@¬yªº¾÷³õ¡C³o¨ÇÂàÅÜ¡A¥O¤HÃø§Ñ¡I

°Ý : ¦b¤u¾lªº®É­Ô¡A§A¦³¬Æ»ò®ø¶¢¬¡°Ê©O¡H

µª : §Ú³ßÅw¦b°²¤é¬Û¬ùªB¤Í¤Î¦P¨Æ­Ìµn¤s»·¨¬¡A¬J¥i¥HµÎºZ¨­¤ß¡A¤]¥i¥HÁë½mÅé¾z¡C

¡@

¹Ï 7
¹Ï7 ¸­´º¶¯¥ý¥Í¥¿¦b²M²z¶]¹D®Çªºµøµ{³z®gªí¡C


¹Ï 8
¹Ï8 ¸­´º¶¯¥ý¥Í¥¿»P¦P¨Æ´ú¸Õ¥Î¥H¦w¸Ë­·¤Oµo¹q¾÷ªº®é§ý¡C

¡@

¤s«B±ý¨Ó

(·Ó¤ù»X°K¥òª@¥ý¥Í´£¨Ñ)
¹Ï 9
¹Ï9 ¿n«B¶³¬°·Ó¤ù¥k­±(¿Dªù¤è¦V)¦a°Ï±a¨Ó¤jÆJ«B¡A»P¥ª­±(¤j¿D)¬Û¹ï©ú®Ôªº¤Ñ¦â§Î¦¨¹ï¤ñ¡C
¤j«B®É¡A¯à¨£«×¤@«×­°¦Ü1000¦Ì¥H¤U¡C³o¤Ñ®ð¬O»P¤@¹D¬¡ÅDªº§N¾W¶V¹L¥»´ä¦³Ãö¡C
(·Ó¤ùÄá©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È)

¹r¼É

¹Ï 10
¹Ï10 2001¦~4¤ë9¤é¤U¤È5®É30¤Àªº¹p¹F¹Ï¹³¡A±j¯P¹p¼É¥¿¼vÅT­»´ä¡C ¤EÀs¦y¨F©C¿ý±o¤j¦Ü2.5Íù¦Ìªº¹r¡C

¹Ï 11
¹Ï11 ¥ÑAÂI¦ÜBÂIªº««ª½­å­±¡AÅã¥Ü¥X¹r¼Éªº¯S¼x¡C

¡@

¥Ñ¦a§Î¤Þ­Pªº­·¤ÁÅÜ - »ä­·¬ù§J¡£1999¡¤­Ó®×

­J¥ò°¶

¨ªžP¨¤¦ì³B¤jÀ¬¤s¥H¥_¡A¸s¤sÀô©ê¡C·í®ð¬y¨ü¨ì¤s¯ßªý¾×¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õªþªñ¦³®É·|¥X²{¦]¦a§Î¤Þ­Pªº­·¤ÁÅÜ¡C1999¦~»ä­·¬ù§J§jŧ¥»´ä¡A¦b±j¡þ¯P­·¼vÅT¤U¡A¨ªžP¨¤ªþªñ¥X²{¥Ñ¦a§Î¤Þ­P¤£¦PÃþ«¬©M±j«×ªº­·¤ÁÅÜ¡C´Á¶¡¤j³¡¥÷¯è¾÷¤É­°¬Ò¦]´c¦H¤Ñ®ð¼vÅT¦Ó§i¨ú®ø¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦³¾÷®v³ø§i¹J¤W­·¤ÁÅÜ¡C¦ý¾÷³õ¦h´¶°Ç¤Ñ®ð¹p¹FªºÆ[´ú¸ê®Æ«o´¦¥Ü¤F·í®É­·¤ÁÅܼvÅT¾÷³õªº±¡ªp¡C

1999¦~9¤ë15¤é±ß¤W¡A»ä­·¬ù§J¶°µ²¦b­»´äªF«n­±¡A·í®É­»´ä´¶¹M§j¥_­·¡C¨ü¨ì¾÷³õ¥_­±ªº«C¤sªý¾×¡A¥_­·¦b¶¹L«C¤s«áÂà¦V¡A¦b¤U´å¦ì¸mÂରµy°¾¦è¥_¡£¨£¹Ï12¡¤¡C¥Ñ©ó¨ªžP¨¤»P«C¤s¬Û¹j¤@¬q¸û»·ªº¶ZÂ÷¡A®ð¬y§ïÅܪº°Ï°ì¶°¤¤¦b«C¤s¤U´åªº®ü°ì¡A¶È¶ÈIJ¤Î¥_¶]¹Dªº¤É­°°Ï¡A¬Û«H¨Ã¤£·|¹ï­¸¾÷¤É­°ºc¦¨¤Ó¤j¼vÅT¡C

¦b9¤ë16¤é¤¤¤È®É¥÷¡A¬ù§J²¾¨ì¤jÀ¬¤s«n­±¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õÂà§j°¾ªF¨Ã±a¨Ç·L¥_¤À¶qªº­·¡C¨ªžP¨¤ªF­±¨S¦³°ª¤sªý¾×¡A¹p¹FªºÆ[´úÅã¥Ü¦b¤É­°°Ï¤ºªº­·¦V¤Î­·³t¤]¤ñ¸ûí©w¡A¾Ú¦¹±Àºâ¥Ñ¦a§Î¤Þ­Pªº­·¤ÁÅܨ弦³¥X²{¦b¤É­°°Ï¤W¡C

¤U¤È¬ù§J±°¹L¤F¤jÀ¬¤sªº¦è«n³¡¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õÂà§jªF«n­·¡C¦¹®É¡A¹p¹F±´´ú¨ì¤jÀ¬¤s¤s¯ßªº¤U´å¦³²Ó¤pªºÂZ°Ê¥X²{¨Ã²¾¦V¤É­°°Ï¡A¬Û«H³o¨ÇÂZ°Ê¬O®ð¬y¶¹L¤jÀ¬¤s¤s¯á«áÂà¦V¦Ó²£¥Íªº¡A³o¨ÇÂZ°Ê¬°¶]¹D¤É­°°Ï±a¨ÓÅãµÛªº­·¤ÁÅÜ¡C¨ä«á­»´ä°ê»Ú¾÷³õÂà§j°¾«n­·¡A­·¤ÁÅܼvÅT¾÷³õªº±¡§Î§ó¬°©úÅã¡C¹Ï13ªº¹p¹F®|¦V­·³tÅã¥Ü­I´º®ð¬y¤À§O½Ä¹L¤jÀ¬¤sªº¦h­Ó¤s¨¦«á¡A¦b¤É­°°Ï¤W²£¥Í¤F¼Æ¹D°ª³t®ð¬y¡C¦p­¸¾÷¾î¹L³o°Ï°ì±N·|¨ü¨ì±j«×¹F22¦Ì/¬íªº²r¯P­·¤ÁÅÜ¡A§Y°f­·¼W¥[©Î´î¤Ö¬ù43®ü¨½/¤p®É¡C

±q¥H¤W­Ó®×¥i¬Ý¨ì·í¦³¼ö±a®ð±Û¼vÅT­»´ä°ê»Ú¾÷³õ®É¡A¤£¦P­·¦V¸ò¦a§Î³y¦¨¤£¦Pªº°t¸m¡A¥Ñ¦a§Î¤Þ­Pªº­·¤ÁÅܤ]·|¬ÛÀ³¤£¦P¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¦b­I´º­·¬°ªF«n­·¦Ü¦è«n­·®É¡A­·¤ÁÅÜ¥X²{¨Ã¼vÅT­¸¾÷¤É­°ªº¾÷·|¸û¤j¡C

¹Ï 12
¹Ï12 1999¦~9¤ë15 ¤é¤U¤È11®É20¤À ¾÷³õ¦h´¶°Ç¤Ñ®ð¹p¹F±½´y©Ò±oªº§CªÅ®|¦V­·¡C

¹Ï 13
¹Ï13 1999¦~9¤ë16¤é¤U¤È3®É59¤À¾÷³õ¦h´¶°Ç¤Ñ®ð¹p¹F±½´y©Ò±oªº§CªÅ®|¦V­·¡C  

­¸¾÷¤Ñ®ð³ø§i¦Û°Ê¤Æ

¾G¤¸¤¤

¥Ñ©ó«n¤¤°ê®ü¤Ñ®ðÆ[´ú¼Æ¥Ø¤£¦h¡A¥Ñ­¸¾÷´£¨Ñªº¤Ñ®ð³ø§i¹ï¤Ñ¤å¥x¹w³ø¤u§@¨Ó»¡¡A¬O¤@¶µ­«­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A­¸¾÷¤´¬O¥Ñ±M¤H³z¹L¸Ü­µ³q°T¦V±±¨î¶ð´£¨Ñ¤Ñ®ð³ø§i¡C¤Ñ¤å¥x¨C¤é¯­¦¬¨ì¬ù30¥÷³ø§i¡C

¥Ñ©óªÅ¤¤¹ï¦a­±ªº³q°T§Þ³Nªº­²·s¡A¨Ò¦p­¸¾÷³q°T³q¸Ü¤Î³ø§i¨t²Î(ACARS)¡B¦Û°Ê±qÄݺʵø¨t²Î(ADS)¤Î¤G¦¸ºÊ¹î¹p¹F(SSR) S¼Ò¦¡ªº¥X²{¡A§¡¯à«P¶i­¸¾÷¦Û°Ê¤Æ´£¨Ñ¤Ñ®ð³ø§i¡C¾÷¤Wªº¹q¸£¥i³]©w©w®É»s³Æ©M¶Ç°e¤Ñ®ð³ø§i¡A¦ÓµL¶·¨Ì¾a¾÷®v©Î¦a¶Ô¤H­û¡A¦]¦¹­¸¾÷«K¥i§óÀW±K¦a´£¨Ñ¤Ñ®ð³ø§i¡C¤Ñ®ð¸ê®Æ¶V¦h¡A¹w³øªº½è¯À¥i¬ÛÀ³±o¥H´£¤É¡C

­»´ä¤Ñ¤å¥x²{¥¿¬ã¨s§Q¥Î³o¨Ç·s¬ì§Þ¡A¬°¯èªÅ¬É´£¨Ñ§ó¨ÎªA°È¡C

­¸¾÷¤Ñ®ð³ø§i¦Û°Ê¤Æ

¡@ ¡@

²Ó»¡·í¦~

ªL©u­è

­»´ä¤Ñ¤å¥x©ó¤@¤E¤G¹s¦~¶}©lºc«ä´£¨Ñ¯èªÅ®ð¶HªA°È¡A±q¦¹«K»P¯èªÅ¨Æ·~µ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

¤@¤E¤T¤C¦~¡A¤Ñ¤å¥x¥¿¦¡®i¶}¯èªÅ¤Ñ®ð¹w³ø¡A¹w³ø­û·í®É¬O¥H­Ý¾§Î¦¡¦b±Ò¼w¾÷³õ´£¨ÑªA°È¡C¨ä«á¦b¤@¤E¤T¤E¦~¡A«È¹B¤j¼Ó¤ºªº¾÷³õ®ð¶H©Ò¥¿¦¡¹B§@¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¯èªÅ®ð¶HªA°È¤@«×³Q¤¤Â_¡Aª½¦Ü¤@¤E¥|¤C¦~¤K¤ë¤~«ì´_¡C¬°¤F°t¦X¦b¾Ô«á¥Á¯èªA°Èªº¨³³t¼Wªø¡A¦Û¤@¤E¤­¤C¦~°_¡A¹w³ø­û¶}©lªø¾n¾÷³õ®ð¶H©Ò¡A¥þ¾¬°¯èªÅ¬É´£¨Ñ±M·~®ð¶HªA°È¡C

¤@¤E¤C¥|¦~¡A¤Ñ¤å¥x¦b±Ò¼w¾÷³õ¶]¹D®Ç¸Ë³]¤T²Õ³z®gªí¡A´ú¶q¶]¹Dµøµ{¡C«á¨Ó¦b¤@¤E¤C¤E¦~±Ò¥Î¦Û¦æ¬ãµoªº§CªÅ­·¤ÁÅܰ»´ú¨t²Î¡A¬°¤EÀs«°¤WªÅ³o±ø¦M¾÷¥|¥ñªº­¸¦æ¸ô½u±´´ú§CªÅ­·¤ÁÅÜ¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë¡AÀHþÓ¨ªžP¨¤·s¾÷³õªº±Ò¥Î¡A¤Ñ¤å¥x¬°¾÷³õ®ð¶H©Ò²K¸m¤F·sªº®ð¶HºÊ´ú¨t²Î¡A­Ý¥B¤Þ¤J¥þ·sªA°È§Î¦¡¡A¥H°t¦X¯èªÅ·~¬É¹ï¤Ñ®ðªA°È¤é¯q®ï¤Áªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¦­¦~¥H¤H¤â»`¶°¸ê®Æ¡B»s§@©Mµo°eµ¹¦U¯è¯Z¨Ï¥Îªº­¸¦æ®ð¶H¸ê°T¤å¥óªº°µªk¥ç¤w¦¨¹L¥h¡A²{®É¬O³z¹Lºô­¶©M¤¬Ápºô§Þ³N¦Û°Ê¶i¦æ¡C

¹Ï 14
¹Ï14 ±Ҽw¾÷³õ®ð¶H©Ò¡C 

¹Ï 15
¹Ï15 ¦b±Ò¼w¾÷³õ¶]¹D¦è¥_ºÝªº¨â²Õ­·¦V­·³tªí¬O§CªÅ­·¤ÁÅܰ»´ú¨t²Îªº¤@³¡¥÷¡C

¹Ï 16
¹Ï16 ±Ò¼w¾÷³õ¶]¹D®Çªºµøµ{³z®gªí¡C

¡@

¡u´£¤É®Ä²v¼úÀy­p¹º¡v

­»´ä¤Ñ¤å¥x§Q¥Î¤¬Ápºô§Þ³Nªº¡u¯èªÅ®ð¶H¸ê®Æ¶Ç°e¨t²Î¡v¡A¬°¯èªÅ¬É´£¨ÑªA°È¡AÀòµû¼f¹Î¹{µo¹Å³\ª¬¡C

¹Ï 17
¹Ï17 ¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¹{µo¹Å³\ª¬¤©½Ã¿«¤à¥ý¥Í¡C

¡@

«ùÄò¶i­×

¨­¬°¯èªÅ¹w³ø­ûªºÁ`¾Ç³N¥D¥ôÁ©ú¯E¥ý¥Í©ó¥h¦~§¹¦¨¤½°È­û°ö°V³Bªº¦Û¾Ç½Òµ{¹F¤­­Ó¥H¤W¡AÀò¹{µo¦Û¾Ç¼úÀy­p¹º¼ú¶µ¡CÂÔ¦¹®¥¶PÁÂ¥ý¥Í¡C

¹Ï 18
¹Ï18 Á©ú¯E¥ý¥Í(²Ä¤G¦æ¥k°_²Ä¤T¤H)¥X®u¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤éªº¹{¼ú¨å§¡C

²Ä¤Q¤­¦¸¯èªÅ®ð¶HªA°ÈÁpµ¸²Õ·|ij

¯èªÅ®ð¶HªA°ÈÁpµ¸²Õ²Ä¤Q¤­¦¸·|ij©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b¤Ñ¤å¥xÁ|¦æ¡C°Q½×¨Æ¶µ¥]¬A¡u¤G¹s¹s¹s¦~­·¤ÁÅܤδø¬y³ø§i¼x¶°¬¡°Ê¡v¡B±M®a¹ï­·¤ÁÅܤδø¬yĵ³øªA°ÈªºÀ˰Q¡B§Q¥Î¼eÀWºôµ¸¶Ç°e®ð¶H¸ê®Æ¡B¡u³q°T¡B¾É¯è¡B¨µ´ú¡þªÅ¤¤¥æ³qºÞ²z¨t²Î¡v¤U´£¨Ñªº®ð¶HªA°È¤Î¡u­¸¾÷®ð¶H¼Æ¾Ú¦Û°Ê¤U¶Ç¡vÆ[¹î­p¹º¡B®ü­·¤Þ°_ªº­·¤ÁÅÜ¡A¥H¤Î¥@¬É¯èªÅ°Ï°ì¹w³ø¨t²Î¹L´ç¨Æ©y¡C

¯èªÅ®ð¶HªA°È¤Î«H®§¥æ´«¬ã°Q·|

( ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤E¦Ü¤Q¤T¤é )

¤¤°ê¥Á¥Î¯èªÅÁ`§½ªÅ¤¤¥æ³qºÞ²z§½(ªÅºÞ§½)»P­»´ä¤Ñ¤å¥x©w´Á¶i¦æ§Þ³N¥æ¬y¡CªÅºÞ§½³Ìªñ¬£¥X¥Nªí¹Î±´³X¤Ñ¤å¥x¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤T¤é°Ñ»P¦³Ãö¯èªÅ®ð¶HªA°È¤Î«H®§¥æ´«ªº¬ã°Q·|¡C¸Ó¥Nªí¹Îªº¦¨­û¨Ó¦Û«C®q¡B¦¨³£¡B¦è¦w¡BÂn¶§¤Î¯Q¾|¤ì»ô¡C¥L­Ì¤µ¦¸¨ì´ä¡A°ÑÆ[¤F¾÷³õ®ð¶H©Ò©M¾÷³õ¦h´¶°Ç¤Ñ®ð¹p¹F¯¸¡C¬ã°Q·|¤¤¡AÂù¤è°£°Q½×¤é«á©Ý®i¤U¶Ç­¸¾÷¤Ñ®ð³ø§i¥~¡A§ó´N´£¨Ñ®ð¶H¼Æ¾Ú¤©¯èªÅ¤½¥q§@¯è¯Z³W¹º¤@¨Æ¥æ´«·N¨£¡C

¹Ï 19
¹Ï19 ªÅºÞ§½¤Î¤Ñ¤å¥x¥Nªí¦b¬ã°Q·|¤¤´N¯èªÅ®ð¶HªA°È¥æ´«·N¨£¡C

¡@

¡@

³Ì·s¤Ñ®ð¸ê®Æ««¤â¥i±o

¼Æ¾Ú¤Æ¦Û°Ê¯è¯¸±¡³ø¤Î»·¯è®ð¶H±¡³ø¼s¼½ªA°È©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¦b¦³¾A·í¸Ë¸mªº¯è¾÷¤W¡A¾÷®v¥i§Y®É±o¨ì³Ì·sªº¤Ñ®ð¸ê®Æ¡C

¹Ï 20
¹Ï20 ¥Á¯è³B³BªøªL¥ú¦t¥ý¥Í(¥ª)¤Î¸p²z­»´ä¤Ñ¤å¥x¥xªøªL¶W­^¥ý¥Í(¥k)®i¥Ü¦C¦L¥XªºªÅ¤¤¥æ³q¤Î¤Ñ®ð¸ê®Æªí¡C

"¦b¥@¬É¦U¦a©Ò±o¨ìªº³Ì±M·~¤Î§¹³ÆªºªA°È¤§¤@"- ¨Ó¦Û¤@¶¡¯èªÅ¤½¥qªºµû»y

§Ú­Ì¦b2001¦~3¤ë®i¶}¨C¦~¤@¦¸¦³Ãö¯èªÅ®ð¶HªA°Èªº½Õ¬d, ±o¨ì98%¥O¤Hº¡·Nªºµû¤À¡CÂǦ¹·PÁ¦³Ãö¯èªÅ¤½¥qªº¦^À³, ¥L­Ì¦P®É¤]«ü¥X§Ú­Ì»Ý­n¶i¤@¨B§ïµ½ªº¦a¤è¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò§V¤O´£¨Ñ§ó¨ÎªA°È¡C

¿Ë·ü¾F¨½

·¨·q°ò

¤Ñ¤å¥xªº¥~¯¸¸g²z¡A°£¤F­t³d¦b°¾»·¦a°Ïªº®ð¶H¯¸°õ¦æ§Þ³N¾°È¥~¡A©¹©¹ÁÙ·|¸I¤W¤@¨Ç®Æ·Q¤£¨ìªº°ÝÃD¡C

¤µ¦~¦~ªì¡A¤Ñ¤å¥x¦b¨FÁ³ÆW³]¸m¤@²ÕÁnªi¹p¹F¡A·í®É´¿¾á¤ß»ö¾¹µo¥XªºÁnÅT·|¹ïªþªñ§ø¥Á³y¦¨´þÂZ¡C§Ú­Ìªº¥~¯¸¸g²z§õ·Ó¥ú¥ý¥Í¤Î±ç´f©ú¥ý¥Í¡A¹E«e¥h±´³X§ø¥Á¥H¤F¸Ñ±¡ªp¡Aµ²ªG¨Ï¥L­Ì·P¨ìªY³ß¡C¦]¬°·í»ö¾¹¹B§@®É¡A§ø¥Á¨ÃµL¹îı»P¥­±`¦³²§¡A§ø¥Á¬Æ¦Ü¹ï§õ¥ý¥Í¤Î±ç¥ý¥ÍªºÃöÃhªí¥ÜÁ·N¡C

¥t¤@¦¸¡A¤Ñ¤å¥xÀÀ¦b¤jÀ¬¤s¤GªF¤s¤Wªº¦Û°Ê®ð¶H¯¸¸Ë³]³òÄæ¡C¸Ó¦Û°Ê®ð¶H¯¸¾aªñ¤@©Ò¥Á©~¡A¦í¤á¾á¤ß³òÄæªº¥~Æ[©Î·|»P©P¾Dªº¦ÛµM­·»ª®æ®æ¤£¤J¡C§õ¥ý¥Í¤Î±ç¥ý¥Í²Ó¤ß²âÅ¥¦í¤áªº·N¨£«á¦V³¡ªù¤Ï¬M¡Aµ²ªG¸Ë³]³òÄæ¤@¨Æ¤©¥HÀÁ¸m¡C¸Ó¦W¦í¤á«D±`°ª¿³³o­Ó¨M©w¡A¨Ã¥D°Ê´£¥X¥N¬°¬ÝÅU®ð¶H¯¸ªº»ö¾¹¡A¬Æ¦ÜÀ°¦£²M¼ä¤Ó¶§ªO¡A¥H½T«O¦³¨¬°÷ªº¤Ó¶§¯àµo¹q¡C

¹Ï 21
¹Ï21 §õ·Ó¥ú¥ý¥Í(¥ª) ¤Î±ç´f©ú¥ý¥Í(¥k) ²`©ú¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y©¹©¹¬O¦¨¥\ªº¦]¯À¡C


¹q¸Ü¤Î¶Ç¯u¸¹½X


¬d¸ß­¸¦æ®ð¶H¤å¥ó


(852) 2910 6922


¾÷³õ®ð¶H©Ò¥DºÞ


(852) 2910 6300
(852) 2922 5805


·í­È¯èªÅ¹w³ø­û

¶Ç¯u


(852) 2910 6920
(852) 2922 5806

(852) 2910 0080


¥´¹q¸Ü°Ý¤Ñ®ð


(852) 187 8200
(¸f»y)      
(852) 187 8202
(´¶³q¸Ü)
(852) 187 8066
(­^»y)        


¬d¸ß¸ê®Æ¹q¸Ü¨t²Î


(852) 2926 1133


¤Ñ¤å¥xºô­¶

http://www.weather.gov.hk
http://www.hko.gov.hk/


¯èªÅ®ð¶HªA°Èºô­¶

http://www.weather.gov.hk/aviation
http://www.hko.gov.hk/aviation


¬O´Á½s¿è         ¦ó®a«G

¡@

­»´ä¤Ñ¤å¥x¡G­»´ä¤EÀsÀ±´°¹D134A ¹q¶l Email¡Gmailbox@hko.gov.hk


 2003 | ­«­n§i¥Ü | ¨pÁô¬Fµ¦ ³Ìªñ­×­q¤é´Á: <2003¦~5¤ë4¤é>