­»´ä¤Ñ¤å¥x ­»´ä«~µP§Î¶H-¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q ·j´M
·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì

¥D­¶

¤À¹j½u

³Ì·s®ø®§

¤À¹j½u

¤½¶}¸ê®Æ

¤À¹j½u

¤½¦@ªA°È

¤À¹j½u

¤½¥Îªí®æ

¤À¹j½u

¹q¤lªA°È

¤À¹j½u

©Û¼Ð¤½§i(­^¤å)

¤À¹j½u

¬ÛÃöºô§}

¤À¹j½u

®ð¶HªA°È

¤À¹j½u

­¸¦æ®ð¶H

¤À¹j½u

¤Ñ®ð³ø§i©M¹w³ø

¤À¹j½u

®ð­Ô¸ê®Æ

¤À¹j½u

ºô¤WºZ¹C¾÷³õ®ð¶H©Ò

¤À¹j½u

¯èªÅ®ð¶H¬ÛÃöºô¯¸

¤À¹j½u

®ð¶H³]³Æ

¤À¹j½u

±Ð¨|¸ê·½

¤À¹j½u

¦C¦Lª©¥»

¤À¹j½u

¤W¤@­¶

¤À¹j½u

¦C¦Lª©¥»

­¸ ¦æ ®ð ¶H

¯èªÅ¬É³q°T

aircraft ­¸¾÷

²Ä¤Q¤C´Á ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë

English Version

·s²£«~¤ÎªA°Èµo®i
_____________________________________

¶°«ä¼s¯q¡@¦@¿Ñ­pµ¦

³¯¬f½n

¤G¹s¹s¤@¦~©³¡A­»´ä¤Ñ¤å¥x­º¦¸¦b­»´ä¹Ò¤º³]¸m¯B¼Ð®ð¶H¯¸¡A¦ì¸m¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¦è­±¤ô°ì¡C¤u§@¹Lµ{±o¨ì®ü¨Æ³B¦P¨Æªº¤j¤O¤ä«ù¡A¦@¦P¸Ñ¨M§Þ³N°ÝÃD¡C¤Ó¶§¯à±À°Êªº¯B¼Ð®ð¶H¯¸¨C¹j¤Q¬í³z¹LµL½u¹qµo©ñ®ð¶H¸ê®Æ¤@¦¸¡A¥]¬A­·¡B®ðÀ£¡B®ð·Å©MÀã«×ªº¼Æ¾Ú¡C

¥Ñ©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¥H¦è¤@¦V¤í¯Ê®ð¶H¼Æ¾Ú¡A¯B¼Ð®ð¶H¯¸¥¿¦nÀ±¸É¤£¨¬¡CÁöµM¯B¼Ð®ð¶H¯¸¥¿¦¡¹B§@®É¶¡©|µu¡A¦ý¤wµo´§§@¥Î¡A¯à°÷¦b®ü­·©Î§N¾W¹L¹Ò®É¦V­¸¾÷´£¨Ñ­·¤ÁÅܹwĵ¡C

®ü¨Æ³B¼B®a¾s¥ý¥Í¹ï³]­p¯Bº}®ð¶H¯¸®É©Ò­±¹ïªº§xÃø¡A¦L¶H²`¨è¡G¡§§Ú­Ìªu¥Îªº¯B¼Ð¤@ª½¥u¯à¸Ë¸ü¸û¤p©M¸û»´ªº¯è®ü¼Ð°O¡A¥Ñ©ó¤Ñ¤å¥xªº»ö¾¹¸û­«¡A·|¨Ï¯B¼Ð¤£Ã­©w¡A³o¥O§Ú­Ì»á¶O«ä¶q¡C¡¨¸g¼f·V³]­p©M´ú¸Õ¤£¦P³]©w«á¡A³Ì²×¿ï©w¤F²{®Éªº³]­p¡C®ü¨Æ³B¹ï©ó¯B¼Ð¡§¹B§@¶¶­·¶¶¤ô¡¨¡A·P¨ì«D±`ªY¼¢¡C

¤Ñ¤å¥x¥¿­p¹º¦b­»´ä¤ô°ì³]¸m§ó¦h¯B¼Ð®ð¶H¯¸¡A§@ºÊ´ú¤Ñ®ð¤§¥Î¡C

¹Ï 1
¹Ï 1 ¯B¼Ð®ð¶H¯¸¤Î¦ì¸m¹Ï


°lÂÜ­·¤ÁÅÜ


³¯¥@Ð×

¤Ñ¤å¥x»P¬F©²­¸¦æªA°È¶¤Äâ¤â¦X§@¡A¦b¹L¥h¨â¦~¶i¦æ¤F¦h¦¸°É¹î­¸¦æ¡A©Ò¦¬¶°ªº¼Æ¾Ú¦³§U¶i¤@¨B¤F¸Ñ¾÷³õªþªñ¤Þ­P­·¤ÁÅܪº¤Ñ®ðª¬ªp¡C¦b¨C¦¸°É¹î­¸¦æ¤¤¡A­¸¦æªA°È¶¤ªº­¸¾÷§¡·|´`¨â±ø¯è½u­¸¦æ¡C²Ä¤@±ø¯è½u¥D­n§@¡§¹ï·Ó¡¨¥Î³~¡A¦®¦b§ä¥X­I´º­·¡F¥t¤@¯è½u«h¬°¡§Àô®q¡¨­¸¦æ¡A¦®¦b¬ã¨s¤jÀ¬¤s¤Î¾÷³õªþªñªº¤Ñ®ð¨t²Î¡C

¹Ï 2¡@
¹Ï 2 °É¹î­¸¦æ¯è½u

ª½¦Ü³Ìªñ¡A¦b­¸¾÷¤Wªº¤Ñ®ð¼Æ¾Ú°O¿ý§¡¬°¤H¤â¾Þ§@¡A²§±`¶O¤O¡C¬°¦¹­¸¦æªA°È¶¤ªº¤uµ{¤H­û·Q¥X¤@¨Ç¨ã³Ð·Nªº¤èªk¡A¥O¤µ¦~°É¹î­¸¦æ¤¤ªº¼Æ¾Ú°O¿ý¤u§@®Ä²v¤j¤j´£°ª¡C¥L­Ì«ØÄ³±q¾÷¿µ¤ºªº¡§­¸¦æºÞ²z¨t²Î¡¨¦Û°ÊÀ˯Á­¸¾÷¦ì¸m¡B­·¦V©M­·³t¡A¦ýÀH¤§¦Ó¨Óªº°ÝÃD«o¬Û·í´Æ¤â¡G«ç¼Ë¨Ï³o­Ó¨t²Î©M¿ý¨ú­«­n¾É¯è¼Æ¾Úªº¡§­¸¦æ°O¿ý»ö¡¨¨â­Ó¨t²Î®É¶¡¦P¨B©O¡H¸g¹L¤@½ü³Ð·N«äºû«á¡A­¸¦æªA°È¶¤ªº¤uµ{¤H­û«ØÄ³§Q¥Î·ÏÃú±´´ú¾¹§@®É¶¡¼Ð°O¡C³o¤èªk¥E¬Ý¨Ó¦³ÂIÃø¥H¸m«H¡A¦ý¥L­Ì¸ÑÄÀ·í¾÷®v¦b­¸¦æ³~¤¤´ú¸Õ·ÏÃú±´´ú¾¹®É¡A¾÷®vªº«ö¶s°Ê§@¥i¦¨¬°¬J²©ö¡B¤Sºë½Tªº®É¶¡¼Ð°O¡C¤Ñ¤å¥xªYµM±µ¯Ç­¸¦æªA°È¶¤ªº«ØÄ³¡A¥O¤µ¦~¤T¡B¥|¤ë°É¹î­¸¦æªº¼Æ¾Ú³B²z¤u§@²¤Æ¤F¤£¤Ö¡C

¹Ï 3¡@
¹Ï 3  ¬F©²­¸¦æªA°È¶¤¨H§Ó°¶¾÷ªø¦V¤Ñ¤å¥x¤H­û®i¥Ü¥Î§@°É¹î­¸¦æªº­¸¾÷

¤Ñ¤å¥x¦A¬°¥@¬É®ð¶H²Õ´´£¨Ñ¨â®Mµ{¦¡

½Ã¿«¤à

  VHHH 0024 12012KT 9999 FEW015 SCT030 TEMPO 0309 27010KT TX30/06Z TN24/22Z=  

¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¥H¤W³o¨Ç­^¤å¦r´N¦n¹³Á¼»y¤@¼Ë¡F¦ý¹ï©ó­¸¾÷®v¡A³o¨Ç¤å¦r«o¥Nªí¤F­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¥¼¨Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤Ñ®ð¹w³ø¡C

¤@¦p¥@¬É¦U¦aªº¯èªÅ®ð¶H¾÷ºc¡A¤Ñ¤å¥x¥ç©w®É´£¨Ñ¾÷³õ¤Ñ®ð³ø§i©M¹w³ø¡A¤ä´©­¸¦æ·~°È¡C³o¨Ç³ø§i©M¹w³ø§¡¥H¼Ð·Çªº¹q½Xµo©ñ¡AºÙ¬°METAR¡]¾÷³õ¤Ñ®ð³ø§i¡^©MTAF¡]¾÷³õ¤Ñ®ð¹w³ø¡^¡C¥H¤W¬°TAF¥Ü¨Ò¡C

¬°¨Ï¾÷³õ¤Ñ®ð³ø§i©M¹w³ø§ó®e©ö¨Ï¥Î¡A¤Ñ¤å¥x³Ìªñ¦b¤¬Ápºô(http://www.weather.gov.hk/aviat/amt/wxobsfc.htm)´£¨ÑMETAR¤ÎTAFªº¸Ñ½Xª©¥»¡A¤j¨üÅwªï¡C

¦¹¥~¡A®ü¥~®ð¶H³¡ªù¥ç¦V§Ú­Ì´£¥X¡A§Æ±æ¨ú±o¸Ñ½Xµ{¦¡¡C¤Ñ¤å¥x¦³¨£¤Î¦¹¡A¹EÁpµ¸¥@¬É®ð¶H²Õ´¡AÀò¸Ó²Õ´§âMETAR¸Ñ½X©MTAF¸Ñ½Xµ{¦¡¦¬¿ý¦b®ð¶Hµ{¦¡¦W¥U(http://www.wmo.ch/web/ddbs/cbssoftreg.html)¡C¸Ó¦W¥U¥Ñ¥@¬É®ð¶H²Õ´ÁÒ¤U°ò¥»¨t²Î©e­û·|­t³dºÞ²z¡C³s¦P³o¨â®M·sµ{¦¡¡A¤¤°ê­»´ä¤w¬°°ê»Ú®ð¶Hµ{¦¡¦W¥U´£¨Ñ¤F¤K®M³n¥óµ{¦¡¡C

¡@

¹Ï 4¡@
¹Ï 4 TAF¡]¾÷³õ¤Ñ®ð¹w³ø¡^ªº¸Ñ½Xª©¥»

§ó¦h¯èªÅ¤Ñ®ð¹Ï

§õÁp¦w

¯èªÅ®ð¶H¸ê®Æµo©ñ¨t²Î²{®É³Æ¦³§ó¦h¦³Ãö­·¤O¡B­·¦V©M®ð·Åªº¤Ñ®ð¹Ï¡A¥i¨Ñ¯èªÅ¬É¥Î¤á³z¹L¤¬Ápºô¿ï¥Î¡C²{¦³ªº¿ï¾Ü¨£¹Ï5¡C


 ¹Ï 5¡@
¹Ï 5


¾÷³õ¤Ñ®ðÆ[´ú
_____________________________________

§N¾W¹L¹Ò


°K¥òª@

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤­¤é¤U¤È¡A¤@¹D§N¾W¾î¹L­»´ä¡A¥O¥»¨Ó´¸®Ôªº¤ÑªÅÅܱo±K¶³¡C§N¾W±°¹L¾÷³õ®É¡A¦è¥_­·¼W±j¡C¤Ñ¤å¥xµo¥X¤F¾÷³õ¤Ñ®ðĵ³ø©M±j¯P©u­Ô­·«H¸¹¡C®ð·Å¦b¨â¤p®É¤º¥ÑÄá¤ó¤G¤Q¤­«×­°¦Ü¤G¤Q«×¡C
 

¹Ï 6

¹Ï 7

¹Ï 6 ©M ¹Ï 7 »P§N¾W¬ÛÃöªº¿n¶³±a¦Û¦è­±²¾¦V¾÷³õ
¡]·Ó¤ù©çÄá®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤­¤é¤U¤È¤T®É¡^

¡@

¶³ÃúÅ¢¸n¾÷³õ

·¨¤Ö¿·

­»´ä¦b¨C¦~¥V¥½ªì¬K³Ì¦hÃú¡C·í·Å·x¦Ó¼éÀ㪺ªÅ®ð±qªF«n­±§j¨Ó¡A¸g¹LµØ«nªu©¤ªþªñªº´H§N¤ô­±¡A«K·|§Î¦¨Ãú¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¨ü¨ì¿@Ãú¼vÅT¡A¯à¨£«×¦b¦­¤W¤@«×¤U­°¦Ü¥u¦³¤G¦Ê¦Ì¡C
 
 

¹Ï 8¥ª¤W¬°¤p¹Ï
¹Ï 8 ¾÷³õ«È¹B¤j¼Ó¨ü¿@ÃúÅ¢¸n¡A¶È³»³¡­YÁô­Y²{

¡]·Ó¤ù¥Ñ¼B­}´Ë´£¨Ñ¡A©çÄá®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤K®É¤T¤Q¤À¡^¡C
¤p¹Ï¬°¤Ñ®Ô®ð²M ®Éªº¾÷³õ«È¹B¤j¼Ó¡C


´c¦H¤Ñ®ð
_____________________________________

­»´ä­º¦¸±´´ú¨ìÀs±²­·

¾G·¡©ú

¤Ñ¤å¥x¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é±µ¨ì¤@¦ì¾÷³õ¤u§@¤H­ûªº³ø§i¡A¦b¨ªžP¨¤®q¤W¥X²{Ãþ¦üÀs±²­·ªº¤j­·±¡ªp¡Cµo¥Í®É¶¡¬ù¬°±ß¤W¤K®É¥b¡A¨ªžP¨¤¯è¿¯ªF¸ôªþªñªº¦h­Ó¼o¯È½c³Q²r¯P¦a§j¦ÜªF¬n¦è­Ë¡C

¨Æµo®É¡A­»´ä¥¿¨ü¹p¼É¼vÅT¡C±j¯P©u­Ô­·¤Î¹p¼Éĵ§i¥¿¦b¥Í®Ä¡C¤Ñ¤å¥x¥ç¤w¨Æ¥ýµo¥X¤FÅãµÛ­·¤ÁÅܪº¹wĵ¡C

¤Ñ¤å¥xªº¾÷³õ¦h´¶°Ç¤Ñ®ð¹p¹F²M·¡¦aÆ[´ú¨ì³o­ÓÀs±²­·¡C³o¬O¸Ó¹p¹F¦Û¤@¤E¤E¤K¦~§ë¤J¹B§@¥H¨Ó­º¦¸±´´ú¨ì­»´ä¥X²{ªºÀs±²­·¡C³o³¡¦ì©ó¤jÆV¯Fªº¹p¹F¬O¥D­n¥Î§@±´´ú¦b¾÷³õªþªñ¤Þ­P­·¤ÁÅܪº´c¦H¤Ñ®ð²{¶H¡C·í®Éªº¹p¹F¹Ï¹³Åã¥Ü¦b¨ªžP¨¤ªF³¡¾î¸ó¤@¤½¨½ªº½d³ò¤º¥X²{¬Û¤Ïªº­·¦V¡A³t«×¹F¨C¤p®É¤E¤Q¤½¨½¡C³o¬O¨å«¬ªºÀs±²­·²{¶H¡CÀs±²­·¬O¤@§Ö³t±ÛÂ઺®ð¹Î¡A¦Û¹p«B¶³¦ù®i¦Ü¦a­±¡C¦b¥»´ä¡AÀs±²­·¦hµo¥Í¦b¤­¦Ü¤E¤ë«B©u´Á¶¡¡A¤Ñ®ð¤£Ã­©wªº±¡ªp¤U¡C

®Ú¾Ú°O¿ý¡A³s¦P¤W­zªº³ø§i¡A­»´ä¹Ò¤º¦@¦³¤»­ÓÀs±²­·­Ó®×¡C¤W¤@¦¸Às±²­·µo¥Í©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A¦aÂI¬°¯»À­¡C

¤ô¤W¥X²{ªºÀs±²­·ºÙ¬°¡u¤ôÀs±²¡v¡C¦Û¤@¤E¤­¤E¦~¥H¨Ó¡A¦b­»´ä¥|¦Ê¤»¤Q¤½¨½¡]§Y¤G¦Ê¤­¤Q®ü¨½¡^½d³ò¤º¥X²{ªº¤ôÀs±²©ÎÃþ¦ü¤ôÀs±²ªºº|¤æª¬¶³ªº­Ó®×¦@¦³¤T¤Q¤»­Ó¡C
 

¹Ï 9
¹Ï 9 ­»´ä¤Ñ¤å¥x¾÷³õ¦h´¶°Ç¤Ñ®ð¹p¹F¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¤K®É¤T¤Q¤@¤À¿ý±o¤§¹Ï¹³¡C
µµ/ÂŦâªí¥Ü§j¦VªF¥_¤è¦Vªº­·¡A¾í/¶À¦âªí¥Ü§j¦V¦è«n¤è¦Vªº­·¡C
¹Ï¤¤Åã¥Ü¨â­Ó­·¦V¬Û¤Ïªº°Ï°ìºò¶K¤@°_¡A¬O¨å«¬Às±²­·ªº¯S¼x¡C


¤jÀ¬¤s¤U´åªº´õ±Û

³¯¥@Ð×

¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¡A¤Ñ¤å¥x¦¬¨ì¥|­Ó¦³Ãö­·¤ÁÅܪº­¸¾÷³ø§i¡AÅã¥Ü³o¨Ç¯è¯Z¦b­»´ä®É¶¡¡]HKT¡^¤U¤È¤T®É¦Ü¥|®É¤Q¤­¤À¤§¶¡¡A©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ07L¡]§Y¥_¶]¹D¦èºÝ¡^­°¸¨®É¡A¤À§O¹J¤W¤Q¤­¦Ü¤G¤Q®ü¨½/¤p®Éªº­·¤ÁÅÜ¡C

·í¤éµØ«n¦a°Ï¥¿¨ü¤@¹D§N¾W«e½tªº°ªÀ£¯á©Ò¤ä°t¡]¨£¤Ñ®ð¹Ï¡^¡A¦a­±§j°¾ªF­·¡A¦Ó¤jÀ¬¤s¤s³»«h§j«n­·¡C¨ä®É¤j®ð¤Q¤Àí©w¡AÂ÷¦a­±¼Æ¦Ê¦Ì³B¦³¤@°f·Å¼h¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥ô¦ó¥Ñ¤jÀ¬¤s¦a«¬¤Þ­Pªº®ð¬yÂZ°Ê¡A¤]¥u·|¼vÅT¤j®ðªº¸û§C¼h¡C

¡@¹Ï 10
¹Ï 10 ¤Ñ®ð¹Ï


±q¹Ï11ªº®É¶¡§Ç¦C¥i¬Ý¨ì·í¤é¾÷³õªþªñªº®ð¬yÂZ°Ê¡CÁöµM¾÷³õ­·¦Vºû«ù°¾ªF­·¡A¦ý·s¦w¸Ëªº¯B¼Ð®ð¶H¯¸«o¿ý±o­·¦V¥ÑªF¥_Âର¦è¥_¡A¦AÂର«n­·¡A¦Ó³Ì«áÂà§jªF¥_­·¡C¯B¼Ð®ð¶H¯¸¦b­I´º­·Ã­©wªº±¡ªp¤U¥X²{¥H¤Wªº­·¦VÂàÅÜ¡AÅã¥Ü¦b¾÷³õ¥H¦è¦³¨Ç¤p´õ±Û¤@­Ó±µ¤@­Ó²¾¦V¦è¥_¡C³o¨Ç¤p´õ±Û¥O­¸¾÷·P¨üªº°f­·²£¥ÍÅãµÛÅܤơA³oÂI±q¯B¼Ð®ð¶H¯¸¤Î07L¶]¹DþÓ³°°Ï­·³tªíªº°f­·Åܤƹϥi²M·¡¬Ý¥X¨Ó¡C¬Û«H¥|¬[¯è¯Z¹J¤Wªº­·¤ÁÅܤ]¸ò³o°f­·ÅܤƦ³Ãö¡C

·í¤é¤Ñ¤å¥x¨Æ¥ý¤wµo¥X­·¤ÁÅܹwĵ¡A§Ú­Ì«Ü°ª¿³±o¨ì¤@¦ì¾÷®vªºÆg´­¡G

¡§¥Ñ©ó±o¨ì±±¨î­ûªº«ü¥Ü¡A§Ú¦b­°¸¨«e¤w°µ¦n·Ç³Æ¡A¬ÛÀ³¦a¼W¥[­¸¾÷ªÅ³t¡A¥HÀ³¥I­·¤ÁÅÜ¡C¡¨

¹Ï 11
¹Ï 11 ®É¶¡§Ç¦C

¹Ï 12
           ¹Ï 12 ¯B¼Ð®ð¶H¯¸¤Î07L¶]¹D¦èºÝ­·³tªíªº°f­·ÅܤƮɶ¡§Ç¦C¡]°f­·¬°¬Û¹ï©ó­°¸¨07L¶]¹D¦Ó¨¥¡^¡A¹Ï¤¤¥çÅã¥Ü¤F¥|­Ó­·¤ÁÅܳø§iªº®É¶¡©M­·³t¡C

¡@

¤¤°êªF¥_³¡ªº¨F¹Ð¼É

¦ó®a«G

¤Ñ¤å¥x¦b¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤K¤é­»´ä®É¶¡¤U¤È¤@®É¤Q¥|¤À±µ¦¬ªº½Ã¬P¹Ï¤ù(¹Ï 13 )Åã¥Ü¤¤°êªF¥_³¡¼sªx¦a°Ï¦³¨F¹Ð¡C³o¨Ç¨F¹Ð¶ZÂ÷­»´ä«Ü»·¡]¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¡^¡A¦P®É¦ì©óªF®üªº¤@¹D«B±a±N«n¤U¨F¹Ð¬~¨ê±¼¡C¨F¹Ð¼É¨Ã¨S¼vÅT­»´ä¡C

¡@

¹Ï 13
¹Ï 13 ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤K¤é­»´ä®É¶¡¤U¤È¤@®É¤Q¥|¤À±µ¦¬ªº½Ã¬P¹Ï¤ù


±µÄ²«È¤á
_____________________________________

­·¤ÁÅܤδø¬y²³ø·|

§Â´¼©ú

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A­»´ä¤Ñ¤å¥x¥H­·¤ÁÅܤδø¬y¹wĵªA°È¬°¥DÃDÁ|¦æ¨â³õ²³ø·|¡A¤@³õ¬°¯èªÅ¤½¥q¥Nªí©M­¸¾÷®v¦Ó³]¡A¥t¤@³õ¹ï¶H«h¬°¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¤H­û¡C²³ø·|¥Øªº¦b¤¶²Ð¾÷³õ­·¤ÁÅܤδø¬y¹wĵªA°ÈªºÀ˰Qµ²ªG¡B¤w§ï¶iªº¦a¤è¤Î¥¼¨Ó­p¹º¡C¦@¶W¹L¤»¤Q¤H°Ñ¥[³o¨â³õ²³ø·|¡A°Ñ¥[ªÌ§¡¿n·¥°Ñ»P°Q½×¡C¡m­»´ä¤Ñ¤å¥x¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ´£¨Ñªº­·¤ÁÅܤδø¬y¹wĵªA°ÈÀ˰Q¡n§Þ³N³ø§i¡]¥u¥H­^¤åµoªí¡^¤w¤W¸ü¤Ñ¤å¥xºô¯¸ªº¡§¥Zª«¤Î¬ö¿ý¡¨ºô­¶¡C

¹Ï 14
¹Ï 1
4 ¥Á¯è³BÁ`¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¥D¥ô¤è¥ç¥ü¥ý¥Í¡]¥ª¡^¦V¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¤H­û¤¶²ÐÁ¿ªÌ§Â´¼©ú¥ý¥Í¡]¤¤¡^¤Î¾G·¡©ú³Õ¤h¡]¥k¡^

¡@

¹Ï 15
¹Ï 15 ¯èªÅ¤½¥q¥Nªí©M­¸¾÷®v¿n·¥°Ñ¥[°Q½×

¡@¯èªÅ®ð¶H¤p±`ÃѰݵªÃD

   §õÁp¦w

    (¥i¿ï¾Ü¦h©ó¤@­Óµª®×)
1. ¦b­»´ä¡A¨º­Ó©u¸`¦³¸û¦h¾÷·|§j¥_­·©O¡H
    (A) ¬K (B)®L (C)¬î (D)¥V

2. ¥H¤U¨º´XºØ¤Ñ®ð²{¶H·|¥O¯à¨£«×¤U­°?
    (A)¤j­· (B)¤U«B (C)Ãú (D)·ÏÁø

3. ¤@¯ë¯è¾÷°_­¸«á·|¤É¦Ü¬ù¤@¸U¦Ì°ªªÅ¯è¦æ¡A
   (i) ¤WªÅªº®ðÀ£·|¤ñ¦a­±         (A)§C (B)°ª ¡F
   (ii)®ð·Å¤@¯ë·|¤ñ¦a­±¬°         (A)§C (B)°ª¡C

4. ¥H¤U¨ººØ±¡ªp·|¦³§Q¯è¾÷¦b°ªªÅ­¸¦æ®É¸`¬Ù¿Uªo?
    (A)¶¶­·¡A°ªªÅ®ð·Å¸û§C (B)°f­·¡A°ªªÅ®ð·Å¸û°ª
    (C)¶¶­·¡A°ªªÅ®ð·Å¸û°ª (D)°f­·¡A°ªªÅ®ð·Å¸û§C

5. ¼ö±a®ð±Û¦b¥_¥b²yªº±ÛÂà¤è¦V»P«n¥b²yªº¤£¦P¡C¦b¥_¥b²yªº±ÛÂà¤è¦V¬O¡G
    (A) °f®É°w (B)¶¶®É°w


µª®×


¾÷³õ®ð¶H©Ò
_____________________________________

§V¤O¤£¾Ó¡@ºë¯q¨Dºë

¼B¤ß©É

¤Ñ¤å¥x¨C¦~§¡´N©Ò´£¨Ñªº¯èªÅ®ð¶HªA°È¶i¦æ½Õ¬d¡C©Ó»X¦U¯èªÅ¤½¥qªº¹©¤O¤ä«ù¡A¤µ¦~ªº½Õ¬d¤w©ó¤T¤ë©³§¹¦¨¡C³o¦¸½Õ¬d»\²[¤£¦Pªº²£«~©MªA°È¶µ¥Ø¡A¾ãÅéµ²ªG¬O98%§¡Àòµû¬°º¡·N©Î¥H¤W¡C¦¹¥~¡A¯èªÅ¤½¥q¥ç´N¤Ñ¤å¥x¦p¦ó¶i¤@¨B§ïµ½ªA°È´£¥X¤FÄ_¶Q·N¨£¡C§Ú­Ì²{¥¿¬ã¨s³o¨Ç·N¨£¡A©w·í±x¤O¥H­u¡A¤£Â_´£°ªªA°È¤ô·Ç¡C

sat.gif (4398 bytes)sat.gif (4398 bytes)sat.gif (4398 bytes)sat.gif (4398 bytes)sat.gif (4398 bytes)

¨aÃøÀ³ÅÜ

§õÁp¦w

·í¾÷³õ±±¨î¶ð¤£¯à¥¿±`¹B§@®É¡A¬°½T«O®ð¶HªA°È¤£·|¤¤Â_¡A¤Ñ¤å¥x¤w¦w±Æ«á³Æ³]¬I¥þ¤é¤G¤Q¥|¤p®É¤£°±¹B§@¡AÀH®É¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A¤Ñ¤å¥x¥ç©w®É¶i¦æºt²ß¡A½T«O­û¤u¯à°÷À³¥I¬ðµo¨Æ¬G¡A¨ä¤¤¤@¨Çºt²ß§ó¬OÁp¦P¨ä¥L¦³Ãö¬F©²³¡ªù©M¾÷³õºÞ²z§½¤@°_¶i¦æ¡C

¹Ï 16
¹Ï 16 »²§U¾÷³õ®ð¶H©Ò

ªø¬w«H¸¹¯¸¥\¦¨¨­°h

ÀHµÛ³q°T¬ì§Þªº«æ³tµo®i¡A³Ì·sªº¤Ñ®ð¹w³ø©Mĵ§i¬Ò¥i±q¹q¥x¡B¹qµø¥x¡B¹q¸Ü©Î¤¬Ápºôµ¥´CÅé¨ú±o¡C¬°¤F°t¦X®É¥NªºÅܤơA¤Ñ¤å¥x¦b¤µ¦~¦~ªì°±¤î¨Ï¥Î¦ì©óªø¬wªº¥þ´ä³Ì«á¤@­Ó«H¸¹¯¸¡A³o¼Ð»xþӶDzΥHÄa±¾­·²y¶Ç»¼¼ö±a®ð±Û¤Î±j­·«H®§ªº®É¥N¤w¹L¥h¡C¦^·Q·í¦~¡Aªø¬w«H¸¹¯¸±q¤@¤E¤­¤T¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¶¡¤]¬O¤@­Ó¯èªÅ®ð¶H¯¸¡A¤§«áÂର¦Û°Ê¤Æ¹B§@¡CÁöµMªø¬w«H¸¹¯¸¤w¸gÃö³¬¡A¦ý¨ºùتº¦Û°Ê®ð¶H¯¸¤´µM¤G¤Q¥|¤p®É¤£°±´£¨Ñ¤Ñ®ðÆ[´ú¡C

¹Ï 17
¹Ï 17 ¤Ñ¤å¥x¦P¨Æ©M¿Ë¤Í¦bªø¬w«H¸¹¯¸»P°±¥Îªº¡u¤Q¸¹­·²y¡v©ç·Ó¯d©À


·|ij¤Î±´³X
_____________________________________  

¤Ñ¤å¥x¶}©ñ¤é¡]¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|¤é

¡@

¹Ï 18
¹Ï 18
¤Ñ¤å¥x¤H­ûÁ¿¸Ñ®i«~¤º®e

¡@¹Ï 19
¹Ï 19
»P¤Ñ¤å¥x¤Ñ®ð®a±Ú¦¨­û©ç·Ó¯d©À

¡@

¡@

¯èªÅ®ð¶HªA°È¤Î«H®§¥æ´«¬ã°Q·|

·¨¤Ö¿·

¤¤°ê¥Á¥Î¯èªÅÁ`§½ªÅ¤¤¥æ³qºÞ²z§½¡]ªÅºÞ§½¡^¬£¥X¥Nªí¹Î¡A°Ñ»P¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤Q¤K¤é¦b¤Ñ¤å¥xÁ|¦æªº¯èªÅ®ð¶HªA°È¤Î«H®§¥æ´«¬ã°Q·|¡C³o¦¸±´³X¬O®Ú¾Ú¤Ñ¤å¥x©MªÅºÞ§½¦­«e¹F¦¨ªº¯èªÅ®ð¶HªA°Èªø´Á§Þ³N¦X§@³Æ§Ñ¿ý¦Ó¦w±Æªº¡C¥Nªí¹Î°ÑÆ[¤F¤Ñ¤å¥xÁ`³¡¤Î¾÷³õ®ð¶H©Òªº³]¬I¡C¬ã°Q·|¤¤¡AÂù¤è°£§@§Þ³N¥æ¬y¥~¡A§ó°Q½×¤F¦p¦ó¼W¥[¤Ñ®ð¸ê®Æªº¥æ´«¡A¥]¬A´£¨Ñ¼Æ­È¼Ò¦¡¿é¥X¡B¦Û°Ê®ð¶H¯¸©M¹p¹Fµ¥¼Æ¾Ú¡C

¡@

¡@ ¹Ï 20
¹Ï 20 ªÅºÞ§½¥Nªí¹Î»P¤Ñ¤å¥x¥xªø¤Î¾­û¦X·Ó

¡@

«ô³X¼s¦{¥Õ¶³°ê»Ú¾÷³õ®ð¶H¤¤¤ß

§õÁp¦w

¬°¤F¥O®ð¶H¼Æ¾Ú¥æ´«ªº¦w±Æ§óÁͧ¹µ½¡A¤Ñ¤å¥x§õÁp¦w©M¾G¤D±j¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë«ô³X¤F¤¤°ê¥Á¥Î¯èªÅÁ`§½¤¤«nªÅºÞ§½®ð¶H¤¤¤ß¡A¨ä¶¡¹ï§Q¥Î¤¬Ápºôµo©ñ¤Ñ®ð¸ê®Æ³o¤è­±¤¬¬Û¥æ¬y·N¨£¡C

¹Ï 21
¹Ï 21 ¤¤«nªÅºÞ§½®ð¶H³B©M¤Ñ¤å¥x¤H­û¦X·Ó

¡@¹Ï 22
¹Ï 22 ¤Ñ¤å¥x¾G¤D±j¦V¤¤«nªÅºÞ§½®ð¶H³B¤H­û§@¥Ü½d

¡@


¤H»P¨Æ
_____________________________________

¤Ñ¤å¥x´Ó¾ð¬¡°Ê


¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¤Ñ¤å¥x­û¤u¤Î®aÄݰѥ[¤F¤Ñ¤å
¥x´Ó¾ð¤é¡AºØ´Ó¤F¦hºØ¾ð¤ì¡C¬ü¤ÆÀô¹Ò¤§¾l
¡A¤]«Å´­Àô«O«H®§¡C

¹Ï 23
¹Ï 23 ¤Ñ¤å¥x´Ó¾ð¤é

¥tÃþªºµn¤s¸gÅç

·¨¤Ö¿·

¹L©¹°Ñ»P¤Ñ¤å¥x¦h¤¸¤Æ¤u§@¤¤¡A¤£¥F¦h«º¦h±mªºÅéÅç¡C¦ý³Ìªñ§Ú¨ì¤jÀ¬¤s¬°·s®ð¶H¯¸¿ï§}®É¡A­n±q½L±ÛªÅ¤¤ªºª½¤É¾÷§Q¥Î¦Q±aµn³°¤sÀY¡A«o¬O¤@¶µ«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡C

¤Ñ¤å¥x¬°¥[±jºÊ¹î­·¤ÁÅܹï¾÷³õªº¼vÅT¤Î¶i¤@¨B´£¤É¹w³ø§Þ³N¡A²{¥¿¦b¤jÀ¬¤s¥[²K­·³tªí¡C·íª¾¹D¿ï§}ªº¥ô°È¸¨¦b§Ú¨­¤W®É¡A¤ß¤¤§Y®É¯B²{¤@­Óµe­± ? ¦Û¤v¹³¯S§Þºt­û¤@¯ë¨­¤â±Ó±¶¦a§Q¥Î¦Q±a±qª½¤É¾÷µn³°¦a­±¡A¦n¤£«Â­·¡I¬°¤FÅý³o­Óµe­±¦¨¯u¡A§Ú¤Q¤À­«µø¥Xµo«eªº¦w¥þ°V½m¡A¾Ç²ß«ç¼ËÁ×§K·Æ¥X¦Q±a©Î¥O¨­ÅéÂ\°Ê¦Ó¤Þ­P¨ü¶Ë¡C

­¸©¹¤jÀ¬¤s²`©}·í¤é¤Ñ¦â¨}¦n¡A¦ý§ÚµL¤ßªY½àªu³~´º¦â¡A¥u¤ÏÂкò°O¦w¥þ¦u«h¡C¦n¤£®e©ö¨ì¹F¥Øªº¦a¤WªÅ¤F¡A§Ú¦©¤W¦Q±a¡AÂù¸}ÄaªÅ¦a§¤¦b¥´¶}ªº¾÷­Üªù®Ç¡Aºò±i±o¤ß¤]§Ö¸õ¥X¨Ó¡I³o®É¦Q±aµy¬°¤W¤É¡AÀH§Y¶}©l¤U­°¡AþÓ¦a«eªº¼Æ¬í¥O¤H¦³´ç¤é¦p¦~ªº·Pı¡I§Ú¦w¥þþÓ³°«á¡A«Ý¤ß±¡¥­´_«K¶i¦æ¿ï§}¤u§@¡C

¤u§@§¹¦¨«á¡A¦^µ{®É§Ú¤S­n³Q¦Q¤Wª½¤É¾÷¡A³o®É¦³¤F¡uªÅ­°¡vªº¸gÅç¡AÁx¤l¤j¤F¡A©Ò¥H¦³¤ß±¡¦bÃèÀY«eÂ\¡u¨j¤h¡v¡A¦n¦b¤l¤k­±«e¬¯Ä£¤@µf¡C

¨Æ«á¦^·Q°_¨Ó¡A³o¼Ë¡uªÅ­°¡v¡A¤ñ¥H©¹ª¦¤s¿ï§}¡AÁöµMÅåÀI¡A«o¬Ù®É¬Ù¤O¡C§Ú¯à°÷¶¶§Q§¹¦¨¥ô°È¡A¨Ã±o¨ì³o­Ó¨ë¿EªºÅéÅç¡A¯u­n°J¤ß¦hÁ¬F©²­¸¦æªA°È¶¤ªº¨ó§U¡C

¹Ï 24
¹Ï 24  µ§ªÌ¦b¤jÀ¬¤s¶i¦æ¿ï§}¤u§@¡Aµ´«DµLÅåµLÀI¡I


ºa¥ð¤§³ß¡B¼i·s¤§¼Ö

¾÷³õ®ð¶H©Ò¥DºÞ±ç§gºÓ¥ý¥Í¦b¤Ñ¤å¥x¤u§@¤T¤Q¦~«á¡A¤w©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë°h¥ð¡C§Ú­ÌÂÔ¯¬¥L°h¥ð«á¥Í¬¡´r§Ö¡C¦Ü©ó±ç¥ý¥Í­ì¥ýªº¤u§@¡A«h¥Ñ¼B¤ß©É¤k¤h±µ´À¡C¼B¤k¤h´¿°Ñ»P¨ªžP¨¤®ð¶H³]¬Iªº³W¹º¤u§@¡A¥ç­t³d©Ý®i­·¤ÁÅܤδø¬y¹wĵªA°È¡C¦p¦³¥ô¦óÃö©ó§ïµ½ªA°Èªº·N¨£¡AÅwªï­P¹q 2922 5805 ©Î¹q¶l sylau@hko.gov.hk Ápµ¸¼B¤k¤h¡C


¹Ï 25
¹Ï 25   ²Ä¤Q¤C¦¸¯èªÅ®ð¶HªA°ÈÁpµ¸²Õ·|ij¦¨­û°e§O±ç§gºÓ¥ý¥Í(¤¤)

¹Ï 26
¹Ï 26   ¼B¤ß©É¤k¤h¦b¿ì¤½«Ç¯d¼v

¡@


¹q¸Ü¤Î¶Ç¯u¸¹½X
Telephone and Fax Numbers

¬d¸ß­¸¦æ®ð¶H¤å¥ó
Enquiry on flight documents

(852) 2910 6922


¾÷³õ®ð¶H©Ò¥DºÞ
Officer-in-charge AMO


(852) 2910 6300
(852) 2922 5805


·í­È¯èªÅ¹w³ø­û
Duty Forecaster AMO

¶Ç¯u Fax


(852) 2910 6920
(852) 2922 5806

(852) 2910 0080


¥´¹q¸Ü°Ý¤Ñ®ð
Dial-a-Weather


(852) 187 8200
(¸f»y)
(852) 187 8202
(´¶³q¸Ü)
(852) 187 8066
(English)


¬d¸ß¸ê®Æ¹q¸Ü¨t²Î
Telephone Information Enquiry System


(852) 2926 1133


¤Ñ¤å¥xºô­¶
Hong Kong Observatory Home Page

http://www.weather.gov.hk
http://www.hko.gov.hk/


¯èªÅ®ð¶HªA°Èºô­¶
Web Page for Aviation Weather Services

http://www.weather.gov.hk/aviation
http://www.hko.gov.hk/aviation


¬O´Á½s¿è         §õÁp¦w, ´¿º¡°ó
Editor this issue L.O. Li, M.T. Tsang

¡@

­»´ä¤Ñ¤å¥x¡G­»´ä¤EÀsÀ±´°¹D134A ¹q¶l Email¡Gmailbox@hko.gov.hk

Hong Kong Observatory¡G134A Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

 2003 | ­«­n§i¥Ü | ¨pÁô¬Fµ¦ ³Ìªñ­×­q¤é´Á: <2003¦~5¤ë4¤é>